don Alonso de El Salvador

Color code: present, preterite, imperfect, infinitive

Y desgraciadamente me tocó afrontar la guerra así, de frente pues porque nosotros . . . antes el ejército no tenía mucha maquinaria, muchos camiones va. Entonces de Caminos se nos prestaban. Ibamos hasta cuatro personas, cuatro motoristas y la primera vez que nos emboscaron fue en allá por el Río Torola. Fue una emboscada que sólo balearon un soldado... nada más de la ceja, ¿verdad? Y así sucesivamente allá por San Felipe Corinto nos pegaron otra emboscada de que allí dejamos cinco camiones del cuartel y dos de Caminos quedaron siete camiones allí que los destruyeron pues. En la noche salimos como con 22 soldados, de San Felipe, desde la zona de Corinto y llegamos hasta el  siguiente dia a Sociedad, sólo éramos seis. Los demás los capturaron, mataron otros y hirieron otros. Sólo seis llegamos el siguiente día.

• desgraciadamente:            unfortunately
• afrentar: face, come face to vace with
• prestar: to loan, to lend
• emboscar: ambush
• nos pegaron: they hit us with
• balear: shoot away, shoot off